היי לכולם,
בן דודתי שאל אותנו מה לדעתנו המסר של השיר "בלדה לבת הטוחן" של איציק מאנגער, תרגום של דן אלמגור, וכתבתי את דעתי.
אני חושבת שעשיתי עבודה דיי יפה יחסית לזמן שהשקעתי בלמידה על השיר והאדם, ולכן החלטתי לפרסם את זה פה:
מילים:
נִצָּב לִפְנֵי שַׁעַר הַמֶּלֶךְ
חַיָּל עַל הַמִּשְׁמָר,
שׁוֹמֵעַ צִפּוֹר מְזַמֶּרֶת
עַל גַּג הָאַרְמוֹן הַמְּפֹאָר:
"לְבַת־הַטּוֹחֵן,
לְבַת־הַטּוֹחֵן, שֵׂעָר שָׁחֹר!"
כָּךְ שָׁרָה הַצִּפּוֹר.
בן דודתי שאל אותנו מה לדעתנו המסר של השיר "בלדה לבת הטוחן" של איציק מאנגער, תרגום של דן אלמגור, וכתבתי את דעתי.
אני חושבת שעשיתי עבודה דיי יפה יחסית לזמן שהשקעתי בלמידה על השיר והאדם, ולכן החלטתי לפרסם את זה פה:
מילים:
נִצָּב לִפְנֵי שַׁעַר הַמֶּלֶךְ
חַיָּל עַל הַמִּשְׁמָר,
שׁוֹמֵעַ צִפּוֹר מְזַמֶּרֶת
עַל גַּג הָאַרְמוֹן הַמְּפֹאָר:
"לְבַת־הַטּוֹחֵן,
לְבַת־הַטּוֹחֵן, שֵׂעָר שָׁחֹר!"
כָּךְ שָׁרָה הַצִּפּוֹר.
